روّجت رومفلر بغرض تسهيل ...سيطرتها على العالم
إلى منظّمةِ أوز جديدة تتأسّس قوّتها .الرّئيسيّة من الدّمى المتنقّلة آليّة القيادة
ظهرت تغييرات مؤكّدة في المؤسّسة
.بعد تصرّف تيريز كوشرينادا المعارض
.بما فيها تجريده من كلّ سلطاته
كانت المؤسّسة توسّع نطاق حكمها بسرعة .بفضل الدّمى المتنقّلة عالية المهارة
.السّنة 195 بعد المستعمرات
،بعد أن قبلت المستعمرات الفضائيّة بالمؤسّسة
تمّ إصدار أوامر بإعدام طيّاري .الغاندام المعزولين
بالنّسبة لهم، كان المستقبل .يأخذ مسارًا للخلف
...مملكة سانك
!هذا جنون، لكنّه الطّريقة الوحيدة
!عرفتُ أنّه كان جنونًا
.نادني دوروثي فقط يا آنسة ريلينا
.سأفعل فقط إن ناديتني ريلينا
.لا أستطيع ذلك
.أنت بطلة زماننا
.أنا نفسي أشعر بإعجاب كبير نحوك
اللّقاء مع ريلينا
.تقدّمي أيّتها الوحدة الأولى
.تأهّبي أيّتها الوحدة الثّانية
.لا إشارات لأيّ حركة
.تمّ تأمين المكان
!نحن محاصرون
!بسرعة
!المقاتل الأحمر؟
!هذا سخيف
!هذا سخيف للغاية يا هيرو
.هذا نزاع بين صفوف أوز
!سيجعل التّورّط فيه هدفًا لا غير
أقلتَ هدفًا؟
.لا بأس في نظري
تمّ إصدار أوامر الإعدام في حقّنا نحن طيّارو الغاندام
يمكنني بهذه الطّريقة أن أُعلِم .رومفلر أنّني ما زلت قيد الحياة
.هذه هي طريقة انتقامي
!خلف العدوّ
!أروهم مدى قوّتنا
ألا بأس بهذا بالفعل يا هيرو؟
.حصلتُ على صورة شاملة أخيرًا
.هنالك أمر جامح حياله
.سررت بلقائك يا هيرو يوي
.وأنت أيضًا يا كاتر رابربا وينر
.مرحبًا على الأرض
.مرحبًا على جنّة المحاربين
!ماذا قلت يا هذا؟
!كرّر ما قلته ثانية
!أنتم مخطئون
.لم أقل أيّ شيء
!كاذب
!تعتقد أنّ فصيلا أوز عليهما سحق بعضهما
.اسمعا، أريد العيش في سلام فحسب
!اخرس
!فصيل تيريز جاهز لمهاجمة هذه المنطقة
على كلّ الرّجال قويّي البنية !أن ينضمّوا لقوّات الدّعم
!أحضر رئيسك إلى هنا واجمعوا النّاس
السّلميّة الكاملة؟
.هذا صحيح
نحن في هذه المنطقة نتمسّك بالسّلام .ونرفض المشاركة في الأعمال العسكريّة
فصيل تيريز الّذي هنا هم أعضاء سابقون .من أوز دافعوا عن أرضكم في البداية
.لكنّهم الآن يقاوموننا كمتمرّدين
.هذا النزاع يتعلّق بمنظّمة أوز
!إنّه ليس مشكلتنا
.فكرة ملائمة عن السّلام
يصبح الجيش مصدر إزعاج وتعلنون .أنفسكم فجأة مناشدين للسّلميّة الكاملة
.من واجب الجيش حماية المواطنين
.لكنّ القوّات الآن غير مرغوب فيها
.بدأت أشعر بالأسف على فصيل تيريز
.في كلتا الحلتين، سوف تبدأ المعركة
.لنواصل نقاشنا بعد تحقيق السّلام
من السّخيف حتّى التّفكير في مناشدة !السّلام في خضمّ حرب
هل أنت بخير؟
.آسف لأنّني لم أستطع مساعدتك
.شكرًا لك
.هذا يحدث طوال الوقت
.سيزيد ردّ القتال الطّين بلّة بالنّسبة لي فحسب
هل أنت مسافر؟
.نعم
.أتيت في وقت عصيب جدًّا
لكان هذا البلد مكانًا جميلاً .لولا هذا الوضع الّذي نحن فيه
.إنّهم يتوغّلون
!وهم قريبون جدًّا
!سأذهب للتّحقّق أكثر
.بذل الحمل التّابعة لأوز
!جيّد
!استدرجوا العدوّ إلى هنا
!لا تنسوا أن تنثروا الحطام
!هذا صحيح
!ابذلوا كلّ شيء لهزيمتهم
!حاضر
أليس علينا أن نُعلم المدنيّين بالإخلاء الآن؟
!لا تستخفّ بقدراتنا
سنهزم فصيل تيريز من المتمرّدين .قبل أن يدخلوا البلدة
.لنراجع خططنا
سنخدع دفاع العدوّ المتقدّم .بهجوم قوّاتنا الرّئيسيّة أوّلاً
ستأتي قوّاتنا من الجانب وستدخل .البلدة وتهاجم مقرّ العدوّ
ثمّ ستنضمّ القوّات المتنقّلة لقوّاتنا الرّئيسيّة
.وتطرد قوّات العدوّ وتسيطر على البلدة
.قائد قوّاتنا المتنقّلة هو المحارب الأحمر
.أنت المسؤول
أيمكنك تولّي الأمر؟
.بالطّبع يمكنني
.لا تنس أنّني طيّار غاندام
!ماذا؟
!قوّات جديدة؟
!نعم
!تفوق قدراتهم قوّتنا العدديّة
!أرسلوا قوّات من الجبهة الأماميّة
!اقضوا عليهم
!جيّد
!قوّتهم النّاريّة في تناقص
!اقتحموا صفوف العدوّ
.تخدم الحروب مصالحها كثيرًا
يعاني المدنيّون الّذين لا علاقة .لهم بالأمر أكثر من غيرهم
.هيرو، توقّف رجاءً
التّورّط في هذا النّوع من المعارك .سيضعف من معنويّاتنا
.سوف ننهيهم قبل وصول قوّات دعمهم
ألم تكن هنالك خطّة إخلاء؟
!أيّها المحارب الأحمر
!ما وضعك الحاليّ؟
هل دمّرتَ مقرّ العدوّ؟
!أيّها المحارب الأحمر
.سأغيّر المهمّة
.سأدافع هنا
!ماذا؟
!ماذا تقول؟
.هذا طيّار الغاندام
!سأواصل تدمير قوّات العدوّ المتنقّلة
!لقد اعترضنا إرسال العدوّ
!ما هذا؟
!غاندام؟
!ما الخطب؟
!ماذا هنالك؟
!بذلة الأسد الّتي في اليمين مباشرة
!يقودها طيّار غاندام
!ماذا تفعل أيّها المحارب الأحمر؟
!أجب أيّها المحارب الأحمر !أيّها المحارب الأحمر
.تمّ تأكيد إخلاء المدنيّين
.المحارب الأحمر ينادي الأزرق
!معك الأزرق
!ما الخطب؟
!لماذا لم تكن تجيب؟
.فشلت مهمّنا هنا
.بذلتي مخرّبة
.سنتراجع الآن
!ماذا؟
!ماذا حدث أيّها المحارب الأحمر؟
!ما الخطب؟
!ما الّذي يحدث هناك؟
!أجب أيّها المحارب الأحمر
!أيّها المحارب الأحمر! ما الخطب؟
.لا داعي للتّسلّح خلال مناشدة السّلميّة الكاملة
،لكن ما لم يتبنّى العالم بأكمله هذه الإيديولوجيّة
فأنا واثقة أنّ مملكة سانك .لن تكون بلدًا آمنًا أبدًا
وتحت هذه الظّروف، أنا سعيدة بتمكّني .من حضور هذه الفصول معكنّ
بينما أنتنّ مستعدّات لتحمّل .مسؤوليّات مستقبل بلداننا
آمل أن نستطيع التّفكير في طريقة .لإنهاء الحروب في العالم في أقرب فرصة
.هذا مثير للإعجاب
دوروثي؟
ماذا قلت؟
.أعتقد أنّ هذا رائع
،إن كان الجميع في هذا العالم مثل الآنسة ريلينا
لتمّ استنكار الحروب واعتبارها .سخافة ولاختفت من العالم
،لكن إن كان الجميع مثلك .فلن يدرك أحد كم أنّك رائعة
.دوروثي
أنا مدركة أنّ آرائي قد تبدو .ساذجة لبعض النّاس
لكن أتساءل لِمَ يتقاتل النّاس .إن اتّفق الجميع أنّها سخافة
.لا أعتقد أنّنا بعيدون كثيرًا عن الإجابة
.آنسة ريلينا
.أعتقد أنّني أفهم لماذا لن تنتهي الحروب
ما الّذي تقصدين بذلك؟
.يحبّ النّاس القتال
.ويُرضي القتال غرائزهم
.لكنّ الكثير من الأرواح أُزهقت نتيجة لذلك
.آنسة ريلينا، لست مهتمّة بالنّتائج
بإمكانك ترك الأمور على حالها .والحصول على نتائج في كلّ الأحوال
.يكمن الجمال في التّصرّف
.والقتال هو من أكثر ميزات البشر جاذبيّة
.تقاتل النّاس على مرّ التّاريخ مرارًا وتكرارًا
.وكأنّ المعارك كانت هدف وجود البشر
.لهذا السّبب بدأت أفكّر هكذا
،الأمر ليس أنّ علينا الكفّ عن القتال
.بل علينا القتال
.هذا ما يعنيه أن نكون بشرًا
.لا أوافقك رأيك
نحن قادرون على تجنّب المآسي .الماضية في المستقبل
.آراؤك الحكيمة ضروريّة في الحرب أيضًا
يتغيّر التّاريخ بشكل جذريّ عندما يسعى المرء .خلف أرواح أشخاص متشبّثين برأيهم هكذا
آنسة ريلينا، أعتقد بالفعل أنّ مملكة سانك
.ستصبح مركز هذه الأوقات عند حدوثها
هل تقصد أنّ الآنسة ريلينا في خطر؟
.شاهديني يا دوروثي
سوف أروّج للسّلميّة الكاملة ما دام .فيّ عرق ينبض
أنا واثقة أنّ هذه السّياسات ستُؤتي .أُكلها حتّى وإن قُتلْت
.أسعدني سماع هذا يا آنسة ريلينا
.لا يجب أن تخشي الموت
فما الموت إلاّ نتيجة نهائيّة .مُنحت إلينا عند ولادتنا
.لكن لا تقلقي يا آنسة ريلينا
سيكون الفرسان الشّجعان الّذين يوشكون .على الوصول عونًا كبيرًا لمستقبلك
وسيكونون قادرين على حمايتك .من الآن فصاعدًا
.إذًا أحد طيّاري العدوّ هو طيّار غاندام
.سيتسبّب في الكثير من الضّرر للمنطقة
.أيّد العمدة السّلميّة الكاملة حتّى النّهاية
.لذلك فهذا البلد هالك في كلّ الأحوال
!دمّروه لتحقيق النّصر لنا
!حاضر
!يا سيّدي
.أنت بخير إذًا
.كنتُ قلقًا عليك
ما هذا؟
.سوف تندلع حرب
.أنا أستعدّ للانتقال
!الدّمى المتنقّلة الجديدة
.هنالك العديد منها
.إنّهم يحبّون القتال
.لكنّ السّلميّة الكاملة تناسبنا
.اتّخذ بلدنا موقفًا شجاعًا
.لقد قرّرنا أن نحذو حذو مملكة سانك
مملكة سانك؟
سيّدة ريلينا، هل أنت بخير؟
ماذا تعني يا باغان؟
...في زمن الحروب هذا
فإنّ عدد البلدان الّتي تعتمد على .سعي مملكة سانك للسّلام قد تزايد
وكلّ هذه البلدان تعتمد على مملكة سانك .لتوفير قيادة لهم
.ثمّة ضغط كبير للارتقاء لهذه المسؤوليّات
حتّى أنت يمكن تشعري بالإرهاق .من كلّ هذا الضّغط
.شكرًا لك يا باغان
.لكنّ هذا هو ما أعيش من أجله الآن
.عليّ بذل ما بوسعي
.وإلاّ أكون قد أصبحت قائد مملكة سانك هباءً
.لكن هنالك أيضًا زميلة لك تدفعني للقلق
.لا يجب أن ترخين دفاعاتك حولها
تقصد دوروثي؟
.باغان، لا يجب أن تتحدّث بالسّوء عنها
أتساءل أيّ نوع من التّعليم تلقّته في رومفلر؟
.دوروثي صديقة ذكيّة للغاية
ربّما هي تفكّر في زمن الحرب هذا .بشكل أكثر جدّيّة منّي أنا
.أنا واثقة أنّها ستفهم وجهات نظرنا يومًا ما
...طلبت منّي الآنسة نوين أن أحفظ سرًّا عنك
ما هو؟
أعتقد أنّك ستبلين حسنًا مع أكثر .عدد ممكن من الحلفاء
.لذلك سأخبرك
ما الأمر يا باغان؟
لقد تمكّنّا من تحديد موقع .طيّار الغاندام هيرو يوي
!هيرو؟
.الآنسة نوين في طريقها للقائه
!إنّه هنا؟
!عاد هيرو للأرض؟
.يبدو أنّه مرهق كثيرًا أيضًا
تريد الآنسة نوين أن تحضره هنا .إلى مملكة سانك
...هيرو قادم
.النّماذج الجديدة
.سيكون الأمر صعبًا ببذلة الأسد هذه
!يتقاتل الأعداء في خطّ الدّفاع
!ألم يتمّ إخلاء المقرّ الرّئيسيّ؟
!تحرّكوا
.الجنود وحدهم مذعورين
.يبدو كلّ شخص آخر مرتاحًا
.سئمنا من الحرب فحسب
سئمتم منها؟
.هذا حال الجميع
.من الممكن تجنّب القتال والعيش بسلام
.لقد اتّخذنا الخيار الطّبيعيّ
.يطالب الكثير من النّاس والدّول بالسّلام
على الرّغم من أنّ قوّتهم مجتمعة لا تزال غير مهمّة، فبمجرّد أن يتفوّق عدد الأشخاص
،الّذين يسعون للسّلام على الجنود .فإنّ العالم سيتغيّر
سمعتُ أنّ مؤسّسة رومفلر تعتبر !مملكة سانك مشكلة
.هذا لأنّ العديد من الدّول بدأت تدعمها
.ومع الوقت لن يظلّ هنالك داعمون لرومفلر
إذًا فإنّ رومفلر تعتبر مملكة سانك .تهديدًا لأنّها خائفة منها
أرى فرصة لتحقيق !السّلميّة الكاملة على الأرض
ما الخطب يا فتى؟
!شكرًا على كلّ شيء يا سيّدي
!سأذهب إلى هناك
!إلى مملكة سانك
!ما أنت؟
.سأقاتل لتخطّي هذا
.هذه طريقتي للانتقام
سأقاتل من خلال هذا أطول .من أيّ شخص آخر
.أطول من أيّ شخص على الأرض
.أطول من ريلينا من مملكة سانك
!هيرو
!هيرو، هل أنت بخير؟
!هيرو، لا يحب علينا الموت الآن
!علينا حماية مملكة سانك
حماية مملكة سانك؟
!هذا صحيح
!تلك هي المهمّة الّتي علينا القيام بها على الأرض
!ماذا؟
ذلك هو المدفع الإشعاعيّ !من الغاندام التّابعة لهيرو
.أنتما طيّارا غاندام، لذلك تعرفان كيف تستعملانه
.سأدعمكما بينما تهربان
.هيرو
إذًا فقد أخبرتَ الآنسة ريلينا بالأمر؟
.أنا في غاية الأسف
.هذا يزيد من احتمالات معرفتها بالغاندام
.سنهتمّ بالأمر في أوانه
.باغان، لا تقلق
واثقة أنّ ابتسامتها تلك ستمحو .المعاناة الّتي سوف تختبرها
في الحلقة القادمة
قرّر هيرو وكاتر البقاء في مملكة سانك .حيث تروّج ريلينا للسّلميّة الكاملة
.لكنّ المملكة ليست مكانًا للاستراحة
فمؤسّسة رومفلر الّتي أغضبها إعلان الكثير من الدّول .لمسعاها للسّلام هاجمت ببراعة مملكة سانك
.يتّجه كلّ من هيرو وكاتر ونوين للقتال لحماية ريلينا
في الحلقة الواحدة والثّلاثين ،"من "جناح الغاندام
مملكة سانك الزّجاجيّ
."مملكة سانك الزّجاجيّة"